Ψαλμός

 

 

 

Μονή Παναγιάς Ζερπίτσης 17ος αι.

Νουμηνία και ολική έκλειψη ηλίου -14 Δεκεμβρίου 2020

Ψαλμός η’

 

ΚΥΡΙΕ ὁ Κύριος ἡμῶν, πόσον (εἶναι) θαυμαστόν

τὸ ὂνομα σου εἰς ὃλην τὴν γῆν !  ὁ ὁποῖος ἒθεσες

 τὴν δόξαν σου ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν.

2. Ἀπὸ τὸ στόμα τῶν νηπίων καὶ τῶν θηλαζόντων

ἑτοίμασες ἒπαινον ἐξ αἰτίας τῶν  ἐχθρῶν σου,

διὰ νὰ καταργήσης τὸν ἐχθρὸν καὶ τὸν ἐκδικητήν.

3. Ὃταν θεωρῶ τοὺς οὐρανούς σου, τὸ ἒργον

τῶν δακτύλων σου, τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας,

τὰ ὁποῖα σὺ ἐθεμελίωσες,

4. Τί εἶναι ὀ ἂνθρωπος, διὰ νὰ τὸν ἐνθυμῆσαι·

ἢ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, διὰ νὰ τὸν ἐπισκέπτεσαι;

5. Σὺ ὃμως τὸν ἒκανες ὀλίγον τὶ κατώτερον

ἀπὸ τοὺς ἀγγέλους, καὶ μὲ δόξαν καὶ τιμήν

τὸν ἐστεφάνωσες.

6. Σὺ τὸν ἐκατάστησες κύριον ἐπάνω εἰς τὰ

ἒργα τῶν χειρῶν σου· ὃλα (τὰ) ὑπόταξες ὑποκάτω

εἰς τοὐς πόδας του·

7. Τὰ πρόβατα καὶ τὰ βόδια ὃλα, καὶ

ἀκόμη τὰ ζῶα τοῦ ἀγροῦ·

8. Τὰ πετεινά τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὰ ὀψάρια

τῆς θαλάσσης, (καὶ ὃ,τι) διαπερνᾷ τοὺς δρόμους

τῶν θαλασσῶν.

9. Κύριε ὁ Κύριος ἡμῶν, πόσον (εἶναι) θαυμαστὸν

τὸ ὂνομα σου εἰς ὃλην τὴν γῆν!                                                (αθησαύριστη μετάφραση)